Trata-se do primeiro romance escrito no dialecto algarvio de Sérgio Brito.
" O dialéte algarvie, é um patrimóine imaterial que nos foi dêixade.
Como fiéis depositáires compete á gente transmetir esta herança coletiva, como valor da nossa memóira e entidade. O duas históiras no Algarve, foi o inice sob a forma escrita e com a fnética tãn
caratristica , deste valioso e vasto patrimóine que representa a cultura
algarvia. Uma ousadia poisitiva como foi caractrizade. Én tempes tãn dures, rir é o melhor
remede, mas rinde desta algarviada, estames tamén a ajudar quén nãn sabe a
fortuna que sames tôdes... nós os algarvies.
Orgulhe! "